素年锦时

西の空を染めた 
染遍西方天空

渗むような赤色は 
如渗透一般的那抹赤红

青い线のした 
在蓝色的天际线以下

逃げるように 
逃也一般地

消えた 
消失了

すぐ帰るよ 
匆匆归巢的

黒い鸟の上 
黑色鸟儿之上

响くのは 泣き声 
响起的唯有鸣泣之声

それだけ 
再无他物

取り残された二人 
被留下的 两个人

灯されなかった 灯り 
未点燃的 一盏灯

夜は すぐ 
黑夜

そこに 
即将来临

素年

Sep. 23th, 2016