素年锦时

主修戏剧,文学,西方艺术史
凡心所向,素履所往。
生如逆旅,一苇以航。

©素年锦时
Powered by LOFTER
Il y a - Fréro Delavega

记得去年参加唱歌比赛选参赛曲目时 

<il y a>旋律响起  瞬间被自己列入了备选歌单

当时听到的还是Vanessa Paradis版

小清新曲风实在抓人

如今听到了Fréro Delavega的和音版

对这首歌的喜爱又上了个层次

这版伴着渐强的吉他声以及提琴声似乎更为深情

Profitez de la chanson et la vie!!!

歌词素年抽时间译给大家哈~


素年

à Paris


歌词:

Il y a là la peinture, les oiseaux,

l'envergure, qui luttent contre le vent!

Il y a là les bordures, les distances,

ton allure, quand tu marches juste devant!

Il y a là les fissures, fermées les serrures,

comme envolés les cerfs-volants!

Il y a là la littérature, le manque d'élan,

l'inertie, le mouvement!

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont,

en se demandant pourquoi?

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être,

en se disant pourquoi pas?

Il y a là les mystères, le silence ou la mer,

qui luttent contre le temps!

Il y a là les bordures, les distances, ton allure,

quand tu marches juste devant!

Il y a là les murmures, un soupir, l'aventure,

comme emmêlés les cerfs-volants!

Il y a là la littérature, le manque d'élan,

l'inertie, le mouvement!

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont,

en se demandant pourquoi?

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être,

en se disant pourquoi pas?

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont,

en se demandant pourquoi?

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être,

en se disant pourquoi pas?

Il y a là là là... si l'on prenait le temps,

si l'on prenait le temps

Si l'on prenait le temps

si l'on prenait le temps

Si l'on prenait le temps

si l'on prenait le temps

Si l'on prenait le temps

si l'on prenait le temps

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont,

en se demandant pourquoi?

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être,

en se disant pourquoi pas?

Parfois on regarde les choses, telles qu'elles sont,

en se demandant pourquoi?

Parfois on les regarde, telles qu'elles pourraient être,

en se disant pourquoi pas?



评论(17)
热度(139)