素年锦时

Université Sorbonne Nouvelle(Paris 3)
主修戏剧,文学,西方艺术史
凡心所向,素履所往。
生如逆旅,一苇以航。

©素年锦时
Powered by LOFTER

两个法国男生小清新合音版《price tag》

起初是听他们翻唱Vanessa Paradis的《il y a》

开唱的一刹被他们的完美合音瞬间俘获

两个作品均抽离原版唱出了自己的风格

Enjoy it~


歌词(online译本)

Seems like everybody's got a price 既然人人都有身价

I wonder how they sleep at night 我想知道他们晚上如何安睡

When the sale comes first 先来买卖

And the truth comes second 然后才来真相

Just stop, for a minute and smile 停下来片刻微笑

Why is everybody so serious 为何人人都神情严肃

Acting so damn mysterious 一副神神秘秘的样子

Got your shades on your eyes 你的眼睛画了眼影

And your heels so high 又穿这么高的高跟鞋

That you can't even have a good time 你甚至不能拥有美好的时光

Everybody looks to their left (yeah) 人人向左看看(耶)

Everybody looks to their right (ha) 人人向右看看(哈)

Can you feel that (yeah) 难道感觉不到吗(耶)

We're playing with love tonight… 今晚我们付出的爱...

It's not about the money, money, money 这无关金钱

We don't need your money, money, money 我们不需要你的金钱

We just wanna make the world dance 我只要世人跟我手舞足蹈

Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 不是关于(哼)金钱 金钱

Ain'tabout the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 也不是关于(耶)穿金戴银

Wanna make the world dance 只想让世人共舞

Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌

We need to take it back in time.我们想要让时光轮回

When music made us all UNITE!音乐让我们众志成城!

And it wasn't low blows and video Hoes.但并不是不堪入目的视频

Am I the only one getting...tired?难道我是唯一一个守旧派?

Why is everybody so obessed?为什么人人对此着迷

Money can't buy us happiness.满足与快乐金钱无法买到

Can we all slow down and enjoy right now.我们就不能停活在当下

Guarantee we'll be feeling.我能保证是个好方法

All right.极好的

Everybody looks to their left (yeah) 人人向左看看(耶)

Everybody looks to their right (ha) 人人向右看看(哈)

Can you feel that (yeah) 难道感觉不到吗(耶)

We're paying with love tonight… 今晚我们付出的爱...

It's not about the money, money, money 这无关金钱

We don't need your money, money, money 我们不需要你的金钱

We just wanna make the world dance 我只要世人跟我手舞足蹈

Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌

Ain't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching 不是关于(哼)金钱 金钱

Ain‘tabout the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling 也不是关于(耶)穿金戴银

Wanna make the world dance 只想让世人共舞不是

Forget about the Price Tag 共同忘掉身价牌







评论(9)
热度(530)
  1. 金木小天使Jeremy.Wu 转载了此音乐  到 黎忘年。
  2. 淡定的AriesVenturII 转载了此音乐
  3. ㄝ界︽o-不末ㄖ素年锦时 转载了此音乐
    这版本也不错,清新……
  4. Jacqueline帽子Cheo 转载了此音乐
  5. 乱世小角色素年锦时 转载了此音乐